Stained Glass

释义 Definition

“彩色玻璃；彩绘玻璃（窗）”：在玻璃中加入颜色或在其表面着色，并常用铅条等拼接成图案，多用于教堂、公共建筑或装饰性窗户。（也可指这种艺术形式本身。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsteɪnd ˈɡlæs/

例句 Examples

The chapel has stained glass windows.
小教堂有彩色玻璃窗。

Sunlight streamed through the stained glass, casting blue and red patterns across the stone floor.
阳光穿过彩色玻璃，在石地面上投下蓝色和红色的图案。

词源 Etymology

“Stained” 来自动词 stain（使染色、使着色、使留下污渍），这里指“给玻璃上色/染色”；“glass” 指玻璃。该表达与中世纪欧洲教堂建筑密切相关，当时常用彩色玻璃窗来讲述宗教故事并营造神圣氛围。

相关词 Related Words

• Cathedral
• Mosaic
• Fresco
• Leadlight
• Panel
• Window
• Ornate
• Translucent

文学作品 Notable Literary Works

• The Hunchback of Notre-Dame（Victor Hugo）：涉及巴黎圣母院等哥特式建筑意象，常提及教堂窗与光影等细节。
• The Name of the Rose（Umberto Eco）：以中世纪修道院为背景，描写宗教建筑空间与光线氛围时常出现彩色玻璃窗相关意象。